6TO. PRIMARIA GRAMÁTICA. "MODISMOS Y REGIONALISMOS"
MODISMOS Y REGIONALISMOS
Guatemala es un país que posee mucha riqueza cultural; dentro de esa multiculturalidad se encuentran los modismos Y regionalismos.
Regionalismo:
Los regionalismos se conocen como un lenguaje lingüísticos, cuyas palabras son propias de una región o un lugar. Pueden significar otras regiones o países otra cosa diferente, aunque sea la misma palabra.
Ejemplos:
·
Chamarra: cobija para cubrirse (Guatemala);
C Chumpa (México), Guagua (Cuba),
Camioneta: (Guatemala)
autobús (Venezuela), ómnibus (Argentina).
C Chumpa (México), Guagua (Cuba),
Camioneta: (Guatemala)
autobús (Venezuela), ómnibus (Argentina).
·
Dinero: en (Guatemala)
Guita (Argentina), pasta (España), lana (México), real (Venezuela).
Guita (Argentina), pasta (España), lana (México), real (Venezuela).
·
Trabajo: chamba (México), curro (España), laburo
(Argentina).
Modismos:
Un modismo es
una expresión fija cuyo significado no puede deducirse de las palabras que la
componen. Se trata de una costumbre lingüística que permite condensar una idea
en pocas palabras y transmitir dicho concepto a todos aquellos que comparten
una misma lengua.
Ejemplo:
aguacero = lluvia prolongada
aguas = cuidado
alero = amigo fiel
bolo = borracho
chulo= bonito
aguas = cuidado
alero = amigo fiel
bolo = borracho
chulo= bonito
bote = cárcel
brocha = ayudante de pilotos de transporte publico
burra = bus de transporte publico
buzo = inteligente
brocha = ayudante de pilotos de transporte publico
burra = bus de transporte publico
buzo = inteligente
El guatemalteco no es afortunado …
esta rayado.
El guatemalteco no hace un buen
trabajo … se manda.
El guatemalteco no es entrometido … es shute.
El guatemalteco no es listo … es bien pilas.
El guatemalteco no entra en razón…. agarra la
onda.
El guatemalteco no es malo…. es pura lata.
ACTIVIDAD:
1). Lea la información y describa cuál es la diferencia entre regionalismos y modismos. (Mínimo 2 líneas completas de información).
2). Escriba 5 ejemplos de Modismos y 5 de Regionalismos. (Distintos a los que aparecen e lo ejemplos).
3). Escribe una conclusión sobre la importancia de Modismos y Regionalismos en Guatemala.
2). Escriba 5 ejemplos de Modismos y 5 de Regionalismos. (Distintos a los que aparecen e lo ejemplos).
3). Escribe una conclusión sobre la importancia de Modismos y Regionalismos en Guatemala.
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarque el regionalismo son cuyas palabras que se expresan diferente en otro país y el
ResponderEliminarmodismo es una palabra resumida y cambiada lingüística mente en el país .
2 . que importa mucho en la región para saber como comunicarse entre la región
y nos identifica como pais
1.Los REGIONALISMOS son palabras que personas de un país pueden decir y se entienden pero que si se lo dicen a una persona extranjera puede llegar a confundir el significado o no entenderlo.
ResponderEliminarLos MODISMOS son diálogos alternativos que puede decir una persona para dar un mensaje con palabras abreviadas o resumidas pero que tienen un mismo significado a la palabra normal.
2.MODISMOS GUATEMALTECOS: casaca (mentira), patojo(a) (niño(a)),coche (sucio), híjuela (confundirse), chivo (papelito lleno de información que usan algunos niños que no estudian para sacar buena nota en su examen)
REGIONALISMOS GUATEMALTECOS: apachar (presionar), brincón (pleitista), baras (dinero), arrecho (dedicado), acuchuchar (consentir).
3.CONCLUSIÓN: es importante que hayan palabras que definan tu país, que definan tus raíces. Cada palabra que mencionas es importante que conozcas su significado para que no pases vergüenzas y quedes como que no sabes nada. Es importante que conozcas a tu país.
VALERIA FRIAS
ResponderEliminarRegionalismos :
Los regionalismos son las palabras que por asi decir denominan a algun lugar o pais, esas mismas palabras aunque se escriban igual pueden significar diferentes cosas en otros lugares o paises .
Ejemplos :
1. POBRE : Guatemala
Pobre(Guatemala ) acabado (Salvador).
2. AMIGO : Guatemala
parece ( Colombia ) chero (Salvador ).
3. Bonito : Guatemala
chivo (Salvador ) chido (Mexico).
4. DESPISTADO : Guatemala
bruto (Mexico) lelo(Salvador).
5: PALIDO : Guatemala
payulo(Salvador) chele (Honduras)
Modismos:
Son palabras que se usan las personas por no decir las expreciones completas o las palabras completas.
EJEMPLOS :
1. babosadas (tonterias)
2. bracas ( enojado )
3. caite ( sandalia )
4.cantinear ( enamorar)
5. champa ( casa )
CONCLUCIONES :
Es necesario tener regionalismos para que las demas personas puedan conocer y saber de donde soy yo en cambio para mi los modismos no son tan necesarios porque por asi decir nos quitan un poco la manera sofisticada de hablar .
1:Modismos : Son una expresión fija cuyo significado no puede deducirse de las palabras que la componen. Se trata de una costumbre lingüística que permite condensar una idea en pocas palabras y transmitir dicho concepto a todos aquellos que comparten una misma lengua
ResponderEliminar2:Regionalismos : Los regionalismos son palabras que se usan en un lugar en particular, son la manera de nombrar las cosas pero que en distintas partes tienen un nombre diferente, su significado lo entienden los que viven en esa región
Modismos:
Que chilero (admiracion)
aguas (cuidado)
caitaso (golpe con caite)
casaca (platica)
chafa (falso)
Regionalismos:
aguacero (lluvia prolongada)
alero (amigo fiel)
aguambado (inutil)
awebado (asustado)
apachar precionar)
Conclucion : sin modismos ni regionalismos todo fuera diferente ademas que nos identifican como persona y son esenciales en cada país
Allan Garrido
ResponderEliminarla diferencias es que los modismos son las palabras para decir algo por ejemplo ahuevarse Sentir miedo o preocuparse es eso se le llama modismo
Modismos
1 Caite Sandalia
2 Caitazo Golpe con un caite
3 Chafa Falso
4 Chamusca Partido informal de futbol
5 Chulo Bonito
Regionalismos
1 ahuevaron = asustaron
2 aguambado = imbecil
3 babosear = engaña
4 baica = bicicleta
5 baras = dinero
Conclucion Guatemala tiene muchos regionalismos y muchos modismos todos pueden decir las palabras cuando sea necesario o sola mente llamarlo por su nombre
Josué Gramajo
ResponderEliminarLos Modismos: se usan dentro del ámbito informal, cuyo significado no puede ser deducido a partir de las palabras que lo componen.
Ejemplo:
“Irse por las ramas”
“Ahogarse en un vaso de agua”
“Es pan comido”
“Bailar con la más fea”
“La gota que derramó el vaso de agua”
Los Regionalismos:expresión propia de la lengua o la variedad lingüística de una región determinada.
Ejemplos:
aguacero = lluvia prolongada
aguambado = imbecil
aguas = cuidado
agÜevamiento = asustado
ahuevada = asustada
La importancia de los regionalismos y modismos son muy importantes ya que los regionalismos distinguen a cada país por su forma de hablar y a como se refieren a las cosas y los modismos porque hacen ver las cosas mas fáciles de decir.
Luis Xon
ResponderEliminarLa diferencia es que los regionalismos se les usa en una región y a la vez son propia de las mismas regiones, y a diferencia de los modismos estos son expresiones fijas y casi no se puede saber su significado.
modismos
1. casaca(mentira)
2. machucar(pisar)
3. chamusca(juego de fútbol)
4. ishto(niño)
5. chambon(flojo)
regionalismos
1. buzo(inteligente)
2. bulla(ruido)
3. buga(heterosexual)
4. bote(cárcel)
5. apachar(presionar)
Mi conclusión
En conclusión creo que los modismos y regionalismos nos identifican como región y a la vez nos dan a conocer ya sean buenos o malos los modismos y regionalismos.
el regionalismo son palabras usadas en un pais y el modismo son palabras cambiadas segun nosotros
ResponderEliminar2.niño
patojo-Guatemala
cipote-El Salvador,Honduras
chaval-España
chamo-Venezuela
pacha
pacha-Guatemala
mamila-Mèxico
biberòn-España
tetero-Colombia,Venezuela
pluma
lapicero-Guatemala,Aegentina
esfero-Ecuador
bolìgrafo-Puerto Rico
pluma-Cuban,Mèxico
lentes
anteojos-Guatemala,Venezuela
gafas-Colombia,Ecuador
espejuelos-Puerto Rico,Cuba
novia
amarre-Ecuador
traida-Guatemala
empate-Venezuela
novia-Argentina,Puerto Rico
modismos
codo-tacaño
cuque-soldado
chucho-perro
shola-cabeza
ficha-moneda
3.si no sabemos el significado de los modismos y regionalismos la gente no va ha saber que estamos diciendo.
Jessica Arriola
Emily De León
ResponderEliminarRegionalismos:
Un regionalismo es el que se habla en algún país o región y se agrega a su lenguaje tradicional.
Modismo:
Un modismo es el que se dice en varios lugares por moda o por costumbre.
Ejemplos de regionalismos:
boinas = voy
bombear = robar
bulla = ruido
brincón = pleitista
cuentazo = golpe
Ejemplos de modismos:
Caite Sandalia
Chucho Perro
Cincho Cinturón
Chulear Enamorar
Chucho Perro
Conclusión:
Los países necesitan palabras que sirvan para identificar su lenguaje o nacionalidad.
Pero al mismo tiempo con los modismos se toman lenguajes de otros países y se pierde el nuestro.
modismos:
ResponderEliminarSon una expresión fija cuyo significado no puede deducirse de las palabras que la componen
Se trata de una costumbre lingüística que permite condensar una idea.
regionalismo:
Los regionalismos son palabras que se usan en un lugar en particular, son la manera de nombrar las cosas pero que en distintas partes tienen un nombre diferente.
modismos:
1.No es lo mismo decir bolo que ebrio, ni cuque que soldado.
2.aquí nos enojamos, En otro sitio podrán sentir asco, pero nunca tener ñáñaras o guácala.
3.En otros países critican, aquí pelamos; platican, aqui chachalaqueamos
4.i usté es de Guate entiende que no es lo mismo tener shola que sheca, ni trompa que jeta
5.Patojos los hay shutes y relamidos, Nenas las hay largas, chulas y pizpiretas
regionalismo:
bolado = ronda
bolo = borracho
bombear = robar
bonito = de ahuevo
bote = cárcel
conclusion:
Es la que se lleva a cabo a trvés de la lectura de periódicos, revistas, obras de divulgación o documentación, novelas, ensayos, etc. Este tipo de lectura suele ser rápida y la atención difusa.El lector determina aquellos detalles que más le llaman la atención.
Regionalismo son palabras que se usan en un lugar particular, son la mera de nombrar las cosas, que en distintas regiones a veces dentro del mismo país, tienen un nombre o una forma de decir distinta, y el Modismo en un lenguaje informal que utiliza la gente común, el cual no se puede tomar literal por las palabras que se usan.
ResponderEliminarEjemplos de Regionalismos:
Reloj = molleja (México)
Hábil = Ducho (México)
Niños - Chamacos (México) – Chavos (México) Chamos (Venezuela)
Conflicto = bronca (México)
Cerillos (México) - fósforos (Guatemala) – Cerillas (España)
Ejemplo de Modismos:
Chafa = que no sirve o falso
Guasa= suerte
Burra= camioneta
Chucho= perro
Patojo= niño
Shuco= Hot Dog
Conclusión
Son importantes los modismos y regionalismos para ayudar a que uno se exprese más fácil, nos ayudan a identificar el lugar a donde pertenecemos, o compartir palabras con otras personas que no son de nuestra región o país, aunque a veces en otras regiones se sientan mal porque tienen un diferente significado al que nosotros sabemos o conocemos, en Guatemala tenemos muchos modismos de otros países, que nos hacen perder los nuestros.
La diferencia entre regionalismos y modismos:
ResponderEliminarRegionalismos:
se conocen como construcciones sintácticas que son propia de una región determinada. Incluso una palabra que en una región significa una cosa, en otra pueden referirse a una completamente distinta.
Ejemplos:
1.Pluma
Lapicero=Guatemala y Argentina.
Pluma=Cuba y México
Polígrafo=Puerto Rico
Esfero=Ecuador
1. Buzo=Inteligente
2. Baras=Dinero
3. Aboganster=Abogado mafioso
4. Yuca=Difícil
5. Weba=Pereza
6. Simón=Si
Modismos:
Es una expresión fija de un significado que no puede deducirse de las palabras que la componen. En ocasiones se confunden los modismos con los refranes, aunque estos tienen una intención pedagógica o aleccionadora y, ademas, suelen expresarse en rima.
Ejemplos:
1. Irse De Las Ramas = Es cuando una persona se desvía del tema que estaba hablando y termina comentando sobre cualquier otra cosa.
2. Es Pan Comido = Cuando algo le resulta a una persona muy sencillo de hacer
3. Ser La Oveja Negra = Cuando una persona es la "rara" o la "diferente" del resto.
4. Estar En La Luna = Esto es cuando una persona esta distraída, pensando en otra cosa, y no atenta a una cuestión puntual.
5. Tirar La Toalla = Esta expresión se utiliza para decir de que alguien se dio por vencido.
6. Me lo contó Un Pajarito = En este caso se quiere alguna información o rumor, peo sin delatar quien le dijo esa información al emisor.
Conclusión:
Se trata de una costumbre lingüística que permite resumir una idea en pocas palabras y transmitirá dicho concepto a todos aquellos que comparten una misma lengua
Britny Calderón
Andrea Cardenas
ResponderEliminarEl regionalismo se conoce la tendencia o movimiento que se propone una organización del estado que se adecue a las condiciones necesidades y características especificas especificas de cada región.
ejemplos:
1. achicopalar = abogado mafioso.
2. alero = amigo fiel.
3 .baica = bicicleta.
4. baras = dinero.
5. cabal = le dio en el punto.
Un modismo es una expresión fija cuyo significado no puede deducirse de las palabras que la componen. Se trata de una costumbre lingüística que permite condensar una idea en pocas palabras y transmitir dicho concepto a todos aquellos que comparten una misma lengua.
ejemplos:
1. "irse por las ramas" = este se usa cuando una persona se desvía del tema comentando sobre cualquier otra cosa.
2. "ahogarse en un vaso de agua" = este modismo es ideal cuando se quiere expresar que alguien se preocupa mas de la cuenta o por algo insignificante.
3. "es pan comido" = cuando algo resulta muy sencillo de hacer.
4. "bailar con la mas fea" = esta es una expresión ideal cuando se quiere decir que a alguien le toco hacer la peor parte, algo que el resto no quiso.
5. "ser la oveja negra" = cuando una persona es la "rara" o la "diferente" del resto.
Conclusión:
los modismos y regionalismos nos ayudan a identificar de donde venimos y a que los demás reconozcan de que país somos, pero al mismo tiempo en los modismos se toman lenguajes de otro país y lamentablemente se pierde en de nuestro país
Jaqueline Vicente
ResponderEliminarLos regionalismos son las palabras que pertenecen a una región y los modismo son las palabras que sustituyen a una oración.
Regionalismos
1. Guatemala: amigo, Cuba: monina
2. Guatemala: computadora, Chile: computador
3. Guatemala: playera, Argentina: remera
4. Guatemala :poporopos, Argentina: pochoclos
5. Guatemala: borracho, Colombia: jincho
Modismos
1 Arralado: Con miedo
1. Atalaya: Controla o espera
2. Cachito: Un poquito
3. Calentar la cabeza: Persuadir
4. Canche: Persona con el pelo rubio
5. Cantinear: Enamorar
Conclusión: Mi conclusión es que los modismos y regionalismos nos sirven porque los regionalismos identifican y los modismos nos sirven para cortar las palabras